1 00:00:56,119 --> 00:00:57,287 Vay, muhteşem! 2 00:00:57,287 --> 00:00:58,329 Fotoğraf güzel, değil mi? 3 00:00:58,329 --> 00:01:01,374 Gerçekten istediğim şey 4 00:01:01,374 --> 00:01:03,392 Son derece sıradan bir gün. 5 00:01:06,171 --> 00:01:08,798 Gerçekten dilediğim şey 6 00:01:08,798 --> 00:01:10,258 sadece bana ait bir şey. 7 00:01:10,258 --> 00:01:12,761 Bu yenilikler sayesinde tekrarlanan satın almalar... 8 00:01:12,761 --> 00:01:14,721 Tam zamanlı çalışan kimliği, 9 00:01:14,721 --> 00:01:17,214 ve yeterli miktarda yıllık izin. 10 00:01:17,214 --> 00:01:19,285 Kendi seçtiğim bir kanepe 11 00:01:19,285 --> 00:01:21,392 ve parasını tek başıma ödediğim bir ev. 12 00:01:24,397 --> 00:01:26,799 Kim hayal edebilirdi ki... 13 00:01:27,442 --> 00:01:29,010 Rastgele bir gün, 14 00:01:29,986 --> 00:01:32,030 birisi içeri dalabilir 15 00:01:32,030 --> 00:01:33,733 huzurlu rutinim... 16 00:01:33,733 --> 00:01:36,383 ve alanımı tamamen mahvederim, 17 00:01:37,392 --> 00:01:39,919 sadece ortaya çıkarak. 18 00:01:43,249 --> 00:01:45,486 [İşte Woo Joo geliyor] 19 00:01:47,420 --> 00:01:50,340 Bir felaket gibi. 20 00:01:50,340 --> 00:01:51,900 Bomba gibi. 21 00:01:53,885 --> 00:01:55,965 Gökyüzünden düşüyorum. 22 00:01:59,981 --> 00:02:03,451 Benim evrenimde ben her şeydim. 23 00:02:03,451 --> 00:02:05,310 Sonra başka bir "evren" 24 00:02:16,366 --> 00:02:19,185 - aniden içine düştüm. - aniden içine düştüm. 25 00:02:26,238 --> 00:02:28,831 [Bölüm 1] 26 00:02:54,529 --> 00:02:56,114 Doğal ışık iyi görünüyor. 27 00:02:56,114 --> 00:02:57,532 Reflektörü kaybedebilir miyiz? 28 00:02:57,532 --> 00:02:59,598 Sıçrama tonu bozuyor. 29 00:03:04,947 --> 00:03:06,027 Merhaba. 30 00:03:06,027 --> 00:03:07,167 Kafan çerçevede. 31 00:03:07,167 --> 00:03:09,472 Daha yüksek, daha yüksek! 32 00:03:09,472 --> 00:03:10,572 Suya düşeceğim. 33 00:03:10,572 --> 00:03:12,300 Daha da geriye gidin! 34 00:03:15,758 --> 00:03:17,218 Hey, yaklaş. Daha yakın. 35 00:03:17,218 --> 00:03:18,277 Daha fazla adım atın. 36 00:03:18,277 --> 00:03:19,625 Açıyı düşürün. 37 00:03:19,625 --> 00:03:21,098 Açı mı? Anladım. 38 00:03:27,562 --> 00:03:29,046 Üzgünüm. 39 00:03:42,785 --> 00:03:43,828 [22.779 adım] 40 00:03:54,763 --> 00:03:56,882 [Teslimat tamamlandı] 41 00:03:56,882 --> 00:03:57,907 [38.088 adıma ulaşıldı] 42 00:03:57,907 --> 00:03:59,922 [30.125 adım] 43 00:04:02,722 --> 00:04:04,248 Yağmur yağıyor. 44 00:04:05,475 --> 00:04:09,128 Yay! Plan değişikliği! 45 00:04:10,730 --> 00:04:12,840 En son ne zaman bu kadar şanslıydık? 46 00:04:12,840 --> 00:04:14,465 [Yağmurlu Gün İndirimi] Yağmurlu günler en iyisidir 47 00:04:14,465 --> 00:04:16,027 yeni bölüm için, değil mi? 48 00:04:16,027 --> 00:04:18,387 Paket anlaşmaları çalıntıdır. 49 00:04:18,976 --> 00:04:21,878 Görünüşe göre kahvaltı bir süreliğine kapalı. 50 00:04:22,592 --> 00:04:24,594 Yağmur yağdığında çiğ yiyeceklerde daima indirim yaparlar. 51 00:04:24,594 --> 00:04:25,401 [Süreli Satış %30] 52 00:04:25,401 --> 00:04:26,876 Bekle. 53 00:04:27,914 --> 00:04:29,332 Ah, merhaba! 54 00:04:29,332 --> 00:04:32,234 On saniye içinde... 55 00:04:32,919 --> 00:04:34,545 Bak. 56 00:04:34,545 --> 00:04:36,839 [Deniz Ürünleri Bölümü] Kapanış satışına şimdi başlıyoruz. 57 00:04:36,839 --> 00:04:38,991 [Süreli Satış %30] Kapanış satışı şimdi başlıyor. 58 00:04:38,991 --> 00:04:39,926 [Kapanış Satışı] 59 00:04:39,926 --> 00:04:42,095 Kapanış satışına şimdi başlıyoruz. 60 00:04:42,095 --> 00:04:43,640 Kapanış satışı şimdi başlıyor. 61 00:04:43,640 --> 00:04:45,181 Vay, muhteşem. 62 00:04:45,181 --> 00:04:47,558 Woo Hyun Joo en iyisi. 63 00:04:47,558 --> 00:04:50,103 Buna "abla deneyimi" diyorsunuz. 64 00:04:50,103 --> 00:04:51,712 Sağ? Hadi gidelim. 65 00:04:55,108 --> 00:04:56,587 Ta-da. 66 00:04:59,690 --> 00:05:01,072 Gerçekten düşüyor. 67 00:05:01,072 --> 00:05:02,694 İçeri girelim. 68 00:05:03,741 --> 00:05:04,909 Acele et, acele et. 69 00:05:04,909 --> 00:05:06,953 Bir market satışı ve kimchi krepleri... 70 00:05:06,953 --> 00:05:09,242 Sonsuza kadar bekliyordum böyle yağmurlu bir gün için. 71 00:05:09,242 --> 00:05:13,084 İşte başlıyoruz. Özel Set A. 72 00:05:13,084 --> 00:05:14,582 Şerefe! 73 00:05:18,381 --> 00:05:20,961 Yıllardır yağmur yağmadı. Çok moralim bozuldu. 74 00:05:25,138 --> 00:05:27,432 Dışarıda yersem bu lezzeti alamıyorum. 75 00:05:27,432 --> 00:05:30,494 Mısır tarifiniz gerçekten en iyisi. 76 00:05:30,494 --> 00:05:32,937 Yine daha fazla vardiya aldın, değil mi? 77 00:05:32,937 --> 00:05:33,938 Hayır. 78 00:05:33,938 --> 00:05:36,733 Mısır fiyatları son dönemde çok arttı. 79 00:05:36,733 --> 00:05:39,246 Peki BS olayı? Reddedilmiş? 80 00:05:41,078 --> 00:05:43,313 Nasıl bildin? 81 00:05:44,179 --> 00:05:47,160 Bu olduğunda her zaman abartıyorsun. 82 00:05:47,160 --> 00:05:48,870 Tuhaf bir şekilde neşeli oluyorsun 83 00:05:48,870 --> 00:05:50,538 ve aramalarıma cevap vermeyi bırakıyorsun. 84 00:05:50,538 --> 00:05:51,773 Ben de seni çok iyi tanıyorum. 85 00:05:51,773 --> 00:05:53,958 Yarı zamanlı bir iş yüzünden değil. 86 00:05:53,958 --> 00:05:56,794 Bu sefer rekabet çok acımasız. 87 00:05:56,794 --> 00:05:59,623 Yine de mezun olmadan önce bir iş bulacağım. 88 00:05:59,623 --> 00:06:01,257 Hyun Jin. 89 00:06:01,257 --> 00:06:03,176 Neden bu kadar acelen var? 90 00:06:03,176 --> 00:06:04,761 Hala gençsin. 91 00:06:04,761 --> 00:06:06,429 Ve ayrıca... 92 00:06:06,429 --> 00:06:08,622 çok güvenilir bir şemsiyen var. 93 00:06:14,103 --> 00:06:15,355 Genç, ayağım. 94 00:06:15,355 --> 00:06:16,564 Hey. 95 00:06:16,564 --> 00:06:19,297 Ben Woo Hyun Jin'im. Seorin Üniversitesi'nde sınıf birincisiyim. 96 00:06:20,360 --> 00:06:21,527 Bu arada... 97 00:06:21,527 --> 00:06:24,187 Şu anda daha önemli bir şey var. 98 00:06:24,822 --> 00:06:26,093 - Baharatlı mayonez mi? - Doğru! 99 00:06:26,093 --> 00:06:27,408 Nasıl bildin? 100 00:06:27,408 --> 00:06:28,980 Yay! 101 00:06:29,880 --> 00:06:31,193 Sana telefonunu getireceğim. 102 00:06:31,193 --> 00:06:32,980 Teşekkürler. 103 00:06:45,176 --> 00:06:46,783 Kim o? 104 00:06:47,678 --> 00:06:50,209 Bay Woo Jin. 105 00:07:19,627 --> 00:07:21,913 Affedersiniz Bay Sun Woo Jin. 106 00:07:22,964 --> 00:07:24,882 Şimdi kız kardeşime evlenme teklifi geliyor: 107 00:07:24,882 --> 00:07:27,106 ve ben haber bile alamıyorum? 108 00:07:27,106 --> 00:07:28,639 Bu yine benim yüzümden değil mi? 109 00:07:28,639 --> 00:07:30,788 İlki "mezun olana kadar"dı 110 00:07:30,788 --> 00:07:32,920 ve şimdi "iş bulana kadar mı?" 111 00:07:33,599 --> 00:07:36,544 Demek istediğim... siz ikiniz gerçekten yakınsınız. 112 00:07:37,728 --> 00:07:39,499 Yani evet, anladım. 113 00:07:42,567 --> 00:07:44,652 Sana onayımı vereceğim. 114 00:07:44,652 --> 00:07:47,280 Ben aslında kız kardeşimin annesi ve babasıyım. 115 00:07:47,280 --> 00:07:48,614 Yani... 116 00:07:48,614 --> 00:07:50,546 aile toplantısını ayarlayalım. 117 00:07:50,546 --> 00:07:52,696 - Ne? - Onları davet et. 118 00:07:52,696 --> 00:07:54,120 Bütün ailen. 119 00:07:54,120 --> 00:07:55,749 Şerefe! 120 00:07:59,208 --> 00:08:01,419 Şu adam, Sun Tae Hyung. 121 00:08:01,419 --> 00:08:03,905 İdare eden oydu reflektör desteği, değil mi? 122 00:08:03,905 --> 00:08:06,424 Daha kimse ona dokunmadan önce, açıyı zaten kilitlemişti. 123 00:08:06,424 --> 00:08:08,551 Evet, A kesimlerini düşündüm garip bir şekilde üst düzey görünüyordu. 124 00:08:08,551 --> 00:08:09,594 Gördün değil mi? 125 00:08:09,594 --> 00:08:11,361 Referansları anında ortaya çıkardı. 126 00:08:11,361 --> 00:08:12,919 Onun sayesinde 127 00:08:12,919 --> 00:08:16,267 fotoğraflar çok daha iyi çıktı sadece bir kıl kadar. 128 00:08:16,267 --> 00:08:18,113 Bir şeyler yapması gerekiyordu. 129 00:08:18,113 --> 00:08:20,146 Sokak eğitimi almış. 130 00:08:20,146 --> 00:08:21,564 Fotoğrafçılık bölümü bile yok. 131 00:08:21,564 --> 00:08:23,065 Üniversiteye de gitmedim. 132 00:08:23,065 --> 00:08:25,318 Neyse ki bir ödülü vardı rastgele bir yerel fotoğraf gösterisinde. 133 00:08:25,318 --> 00:08:26,402 Bunun dışında 134 00:08:26,402 --> 00:08:28,676 özgeçmişi temelde boştu. 135 00:08:29,936 --> 00:08:32,486 Vay, bunların hepsini hatırlıyor musun? 136 00:08:32,486 --> 00:08:34,285 Sanırım benden oldukça hoşlanıyorsun. 137 00:08:34,285 --> 00:08:35,331 Elbette öyleyim. 138 00:08:35,331 --> 00:08:37,252 Yetimhaneden bir lise mezunu 139 00:08:37,252 --> 00:08:40,083 bu sektörde pek yaygın değil. 140 00:08:40,083 --> 00:08:41,234 Doğru. 141 00:08:41,234 --> 00:08:44,903 Ama sen yaslanıyordun o "sokak eğitimi almış adam" çok fazla. 142 00:08:44,903 --> 00:08:46,596 Bugün dahil. 143 00:08:47,715 --> 00:08:48,925 Hey. 144 00:08:48,925 --> 00:08:51,177 Artık süslü ışıkların altındasın diye, 145 00:08:51,177 --> 00:08:53,095 benimle aynı seviyede olduğunu mu sanıyorsun? 146 00:08:53,095 --> 00:08:54,138 Hey. 147 00:08:54,138 --> 00:08:55,644 Uyanmak. 148 00:08:56,239 --> 00:08:57,705 Bir numara ve iki. 149 00:08:57,705 --> 00:09:01,270 Siz ikiniz sadece marine edilmiş yengeçsiniz. 150 00:09:01,270 --> 00:09:03,690 Kurutuldu ve bir kenara atıldı. 151 00:09:05,009 --> 00:09:07,943 O adamda bile yok emilecek sos kaldı. 152 00:09:36,430 --> 00:09:38,140 Kardeşim! seni seviyorum! 153 00:09:38,140 --> 00:09:39,368 Ne? 154 00:09:39,368 --> 00:09:40,685 Dün geceyi hatırlamıyor musun? 155 00:09:40,685 --> 00:09:41,769 Dün itibarıyla 156 00:09:41,769 --> 00:09:42,977 sen tamamen benim rol modelimsin. 157 00:09:42,977 --> 00:09:45,597 - Lütfen akıl hocam olun. - Ne diyorsun sen? 158 00:09:46,816 --> 00:09:48,734 Merhaba! 159 00:09:48,734 --> 00:09:50,247 Yargılamaya başlamadan önce insanların nereden geldiği, 160 00:09:50,247 --> 00:09:52,363 ön ayarlarınızı nasıl yapacağınızı öğrenin ve önce maruz kalma. 161 00:09:52,363 --> 00:09:53,990 Utanç verici değil mi? bir asistandan daha azını mı biliyorsunuz? 162 00:09:53,990 --> 00:09:55,491 Tamam. Bıraktım. 163 00:09:55,491 --> 00:09:56,659 Sahip bile değilsin emilecek sos kaldı mı... 164 00:09:56,659 --> 00:09:58,327 tek bir yumurta bile yok. 165 00:09:58,327 --> 00:09:59,453 Kontrol edin lütfen! 166 00:09:59,453 --> 00:10:01,226 Hepsini kartıma koy! 167 00:10:03,708 --> 00:10:04,754 Şimdi hatırladın mı? 168 00:10:04,754 --> 00:10:06,168 Dün gece muhteşemdin. 169 00:10:06,168 --> 00:10:07,207 Kapat. 170 00:10:07,207 --> 00:10:09,120 Kardeşim, bekle bir saniye... 171 00:10:17,129 --> 00:10:18,796 [Ödenen Tutar] 172 00:10:20,053 --> 00:10:22,042 Tamamen kaybettim. 173 00:10:25,021 --> 00:10:26,130 Açık konuşalım. 174 00:10:26,130 --> 00:10:28,740 Sen vazgeçmedin. Seni kovdum. 175 00:10:28,740 --> 00:10:31,360 [Kira / Ulaşım / Kredi Kartı Ödemesi] [Bakiye: -300.000 won] 176 00:10:31,360 --> 00:10:33,303 Hayır... 177 00:10:33,904 --> 00:10:35,662 Hayır! 178 00:10:47,418 --> 00:10:49,737 Evet... çok güzel. 179 00:11:00,765 --> 00:11:01,818 Yorgun değil misin? 180 00:11:01,818 --> 00:11:03,709 İyiyim. 181 00:11:04,917 --> 00:11:06,604 Efendim, bu taraftan lütfen. 182 00:11:06,604 --> 00:11:08,177 Tamam aşkım. 183 00:11:14,153 --> 00:11:16,226 Vay, muhteşem görünüyor. 184 00:11:35,007 --> 00:11:36,105 Görelim. 185 00:11:36,105 --> 00:11:37,885 [Bakiye: 1.207.000 won] 186 00:11:37,885 --> 00:11:40,245 Bir milyon iki yüz... 187 00:11:46,465 --> 00:11:47,520 Senin neyin var? 188 00:11:47,520 --> 00:11:49,820 Neden uzun yüz? 189 00:11:50,648 --> 00:11:52,245 Se Yeon. 190 00:11:53,234 --> 00:11:54,944 Bunu biliyor musun? 191 00:11:54,944 --> 00:11:56,553 - Ha? - Bu. 192 00:11:57,530 --> 00:11:59,470 Bu bir Rorman ışığı. 193 00:12:00,499 --> 00:12:02,099 Ah, 194 00:12:02,099 --> 00:12:04,078 Bunu biliyordun. 195 00:12:04,078 --> 00:12:06,747 Aydınlatma koleksiyonu yapardım, unuttun mu? 196 00:12:06,747 --> 00:12:08,207 Evet ama neden bu? 197 00:12:08,207 --> 00:12:10,025 Kız kardeşim güzel olduğunu söylüyor. 198 00:12:10,710 --> 00:12:12,086 Bu bir ilk. 199 00:12:12,086 --> 00:12:14,592 Aslında hiç söylemedi önceden güzel bir şey vardı. 200 00:12:15,256 --> 00:12:17,299 Gel bir düşün, 201 00:12:17,299 --> 00:12:19,872 her zaman bir şeyler satın alırdık çünkü bir konuda eksiğimiz vardı, 202 00:12:19,872 --> 00:12:21,085 veya... 203 00:12:21,085 --> 00:12:23,563 çünkü onlara ihtiyacımız vardı. 204 00:12:23,563 --> 00:12:25,725 Yani... 205 00:12:25,725 --> 00:12:28,519 bu ilk şey bu gerçekten onun zevki. 206 00:12:28,519 --> 00:12:31,188 Bu yüzden onu gerçekten almak istiyorum. 207 00:12:31,188 --> 00:12:33,108 Sadece... paramız biraz sıkışık. 208 00:12:33,858 --> 00:12:35,067 Ah, doğru. 209 00:12:35,067 --> 00:12:36,981 Pimang kimliğiniz var mı? 210 00:12:39,196 --> 00:12:41,196 Seni gördüğüme pek sevinmedim... 211 00:12:44,535 --> 00:12:45,936 Tamam, bitti. 212 00:12:48,923 --> 00:12:50,040 Çok ağır. 213 00:12:50,040 --> 00:12:51,745 Yalnız yaşıyorsun, değil mi? 214 00:12:51,745 --> 00:12:53,043 Eviniz neden bu kadar güzel dekore edilmiş? 215 00:12:53,043 --> 00:12:54,634 Çünkü alanım benim için önemli. 216 00:12:54,634 --> 00:12:55,883 Biliyorsun, ben "sokak eğitimi aldım." 217 00:12:55,883 --> 00:12:58,132 Değerli alanınızı korumak istiyorsanız 218 00:12:58,132 --> 00:13:00,109 bununla başla. 219 00:13:00,109 --> 00:13:02,386 Sana çırpınmayı bırakmanı söylemedim mi? ne zaman duyguların kötüleşse? 220 00:13:02,386 --> 00:13:04,587 Elimde değildi. 221 00:13:05,973 --> 00:13:07,266 Patron. 222 00:13:07,266 --> 00:13:08,684 Beni fark etme şansın var mı faizsiz kredi mi? 223 00:13:08,684 --> 00:13:10,227 Stüdyom dört aydır kapalıydı. 224 00:13:10,227 --> 00:13:11,577 hatta yerimden bile vazgeçtim. 225 00:13:11,577 --> 00:13:12,677 Ne hakkında endişeleniyorsun? 226 00:13:12,677 --> 00:13:15,065 Burada sadece bir şey sat, sorun olmaz. 227 00:13:15,065 --> 00:13:17,109 Satıldığından emin olacağım. 228 00:13:17,109 --> 00:13:18,110 Buna ne dersiniz? 229 00:13:18,110 --> 00:13:20,362 - Yepyeni görünüyor. - Hayır. 230 00:13:20,362 --> 00:13:21,489 Peki ya buna ne dersiniz? 231 00:13:21,489 --> 00:13:23,115 Minyatür mobilya seti şık görünüyor. 232 00:13:23,115 --> 00:13:25,159 Bu sadece mobilya değil. 233 00:13:25,159 --> 00:13:26,619 Charles. Elizabeth. 234 00:13:26,619 --> 00:13:27,656 Alice. 235 00:13:27,656 --> 00:13:29,888 Onlar benim mobilya bebeklerim. 236 00:13:29,888 --> 00:13:31,493 Ah. 237 00:13:31,493 --> 00:13:33,125 - Peki ya buna ne dersin? - Sen deli misin? 238 00:13:33,125 --> 00:13:34,460 Bu benim kalbim. 239 00:13:34,460 --> 00:13:36,440 O zaman kesinlikle satmalıyız. 240 00:13:39,716 --> 00:13:42,009 Bu biraz eski görünüyor. 241 00:13:42,009 --> 00:13:44,542 Kes şunu. Onu geri koy. 242 00:13:46,138 --> 00:13:48,057 Ağabeyin var mı? 243 00:13:48,057 --> 00:13:49,543 Ne? 244 00:13:52,812 --> 00:13:53,879 Ben tek çocuğum. 245 00:13:53,879 --> 00:13:56,334 Zaten bu pek fazla satılmaz. 246 00:13:57,733 --> 00:13:58,859 Sonra... 247 00:13:58,859 --> 00:14:01,327 tek seçenek bu, değil mi? 248 00:14:01,327 --> 00:14:03,987 Bir şeyler satmalıyız bu aslında para getiriyor. 249 00:14:05,032 --> 00:14:07,518 Bunun gibi... Doğrudan atış. Bire bir. 250 00:14:08,410 --> 00:14:09,583 Pimang. 251 00:14:09,583 --> 00:14:10,996 Şuna bak. 252 00:14:10,996 --> 00:14:12,803 O ışık birdenbire ortaya çıktı. 253 00:14:14,917 --> 00:14:16,293 Teşekkür ederim Se Yeon. 254 00:14:16,293 --> 00:14:18,754 Mahallenizde olacağını düşündüm. 255 00:14:18,754 --> 00:14:20,572 Pimang uygulaması bu şekilde çalışır. 256 00:14:20,572 --> 00:14:22,598 Listeler bölgeye göre çok farklılık gösterir. 257 00:14:22,598 --> 00:14:25,018 Mükemmel! Hemen ulaşalım. 258 00:14:25,787 --> 00:14:27,466 Merhaba, ışık hâlâ mevcut mu? 259 00:14:27,466 --> 00:14:28,507 Gördün mü? 260 00:14:28,507 --> 00:14:29,658 Hemen cevap verdiler. 261 00:14:29,658 --> 00:14:31,559 Sana iyi olduğumu söylemiştim. 262 00:14:31,559 --> 00:14:33,978 Vay be, bu kadın tam anlamıyla özgür bir peri. 263 00:14:33,978 --> 00:14:36,146 Almıyor, satmıyor. 264 00:14:36,146 --> 00:14:37,565 Sadece bir şeyler veriyor. 265 00:14:37,565 --> 00:14:39,275 Kötü bir hava değil. 266 00:14:39,275 --> 00:14:40,568 Sanırım iyi anlaşacağız. 267 00:14:40,568 --> 00:14:42,403 Onun gibi insanlar genellikle pek pazarlık yapmazlar. 268 00:14:42,403 --> 00:14:43,477 Kolay, temiz bir anlaşma. 269 00:14:43,477 --> 00:14:45,197 Yüz kadarını öldürmemiz lazım. 270 00:14:45,197 --> 00:14:46,402 Yüzde on standarttır. 271 00:14:46,402 --> 00:14:48,012 Çoğu insan gülümser ve pazarlık yapar. 272 00:14:48,012 --> 00:14:49,785 Ama bu bir milyon olarak listelenmişti. 273 00:14:49,785 --> 00:14:51,745 Yüz tane düşeceklerini mi sanıyorsun? 274 00:14:51,745 --> 00:14:52,804 Pimang. 275 00:14:52,804 --> 00:14:55,137 - Merhaba, ışık hâlâ mevcut mu? - Evet. 276 00:14:55,137 --> 00:14:56,475 O zaman onu satın almak isterim. 277 00:14:56,475 --> 00:14:59,442 - Pazarlık yok, tamam mı? - Yalnızca temiz anlaşmalar yapıyorum. 278 00:14:59,442 --> 00:15:01,709 Bugün buluşabilir miyiz? 279 00:15:01,709 --> 00:15:02,939 Saat kaçta ve nerede? 280 00:15:02,939 --> 00:15:04,772 Seongsu İstasyonu yakınında, saat dörtte. 281 00:15:04,772 --> 00:15:06,978 - Bu işe yarıyor mu? - Tamam. 282 00:15:09,763 --> 00:15:11,310 Bu sefer 283 00:15:11,310 --> 00:15:14,518 Gerçekten sahip olduğum her numarayı kullanacağım. 284 00:15:14,518 --> 00:15:16,141 Bebeğim... 285 00:15:16,979 --> 00:15:19,440 Baban tüm doğru soruları soracak 286 00:15:19,440 --> 00:15:21,290 ve emin ol 287 00:15:21,942 --> 00:15:25,402 gideceğiniz yer gerçekten buna değer. 288 00:16:01,565 --> 00:16:03,558 Pimang mı? 289 00:16:03,558 --> 00:16:05,611 Ah evet. "CoolDealOnly" olmalısınız, değil mi? 290 00:16:05,611 --> 00:16:06,781 Sen "TakeItAll" mısın? 291 00:16:06,781 --> 00:16:08,267 Sağ. 292 00:16:14,540 --> 00:16:16,772 Bu Rorman, değil mi? 293 00:16:16,772 --> 00:16:19,249 Tıpkı fotoğraflardaki gibi, ve harika durumda. 294 00:16:19,249 --> 00:16:21,502 Eşyalarıma gerçekten çok iyi bakarım. 295 00:16:21,502 --> 00:16:23,282 yani neredeyse hiç aşınma yok. 296 00:16:25,756 --> 00:16:28,614 Ama biliyorsun, ben sadece temiz anlaşmalar yaparım. 297 00:16:28,614 --> 00:16:29,666 Evet? Ve? 298 00:16:29,666 --> 00:16:32,245 [1. Tur: Düşük Top Taktiği] 299 00:16:33,155 --> 00:16:35,933 Pazarlık yapma şansı var mı? 300 00:16:35,933 --> 00:16:38,102 Bir yıldır bu durumda olduğunu söylemiştin. 301 00:16:38,102 --> 00:16:40,104 Bu onun kullanılmasını sağlıyor, değil mi? 302 00:16:40,104 --> 00:16:41,202 Kullanılmış? 303 00:16:41,202 --> 00:16:43,844 Sözlerine dikkat et. Bebeğim seni duyabiliyor. 304 00:16:44,525 --> 00:16:46,568 Bakımını titizlikle yaptım. 305 00:16:46,568 --> 00:16:49,291 Bu noktada neredeyse vintage. 306 00:16:49,291 --> 00:16:52,241 [2. Tur: Hüzünlü Hikaye Taktiği] 307 00:16:52,241 --> 00:16:54,535 Bunu gerçekten satın almam gerekiyor. 308 00:16:54,535 --> 00:16:57,997 Dokuz yaşımdan beri beni kız kardeşim büyüttü. 309 00:16:57,997 --> 00:16:59,435 Cidden? 310 00:17:00,048 --> 00:17:02,283 Bu onun için bir hediye mi? 311 00:17:03,293 --> 00:17:04,294 Evet. 312 00:17:04,294 --> 00:17:06,691 Bir düğün hediyesi. 313 00:17:07,654 --> 00:17:08,946 Evet, 314 00:17:08,946 --> 00:17:10,551 Acıklı hikayeni çok iyi duydum. 315 00:17:10,551 --> 00:17:12,219 Ne? Hüzünlü bir hikaye mi? 316 00:17:12,219 --> 00:17:13,345 Hepsi doğru. 317 00:17:13,345 --> 00:17:14,513 Doğru olsun ya da olmasın, 318 00:17:14,513 --> 00:17:16,515 I'm not interested in your family history. 319 00:17:16,515 --> 00:17:18,517 Yetim büyüdüm, 320 00:17:18,517 --> 00:17:21,883 so that kind of sentiment doesn't move me. 321 00:17:22,502 --> 00:17:25,607 [Round 3: Nitpicking Tactic] 322 00:17:25,607 --> 00:17:26,942 Bir şey daha. 323 00:17:26,942 --> 00:17:28,795 This isn't a fake, right? 324 00:17:28,795 --> 00:17:30,195 Sahte mi? 325 00:17:30,195 --> 00:17:31,989 Did you just call my baby a knockoff? 326 00:17:31,989 --> 00:17:35,409 It's wrapped up so tight I can't even see it. 327 00:17:35,409 --> 00:17:37,609 Why don't you unwrap it a bit? 328 00:17:38,912 --> 00:17:39,943 Devam etmek. 329 00:17:39,943 --> 00:17:42,745 You'll see how high-end it is. 330 00:17:46,586 --> 00:17:49,609 [Final Round: Flaw-Finding Tactic] 331 00:17:53,844 --> 00:17:55,763 That's more than normal wear and tear. 332 00:17:55,763 --> 00:17:57,244 - Looks like something's on it. - Kazınmış. 333 00:17:57,244 --> 00:17:58,290 Tasarım böyle. 334 00:17:58,290 --> 00:17:59,326 O kısım basıldı. 335 00:17:59,326 --> 00:18:01,723 Hayır, unut gitsin. Satın almayın. 336 00:18:01,723 --> 00:18:03,363 Onu alacağım. 337 00:18:04,396 --> 00:18:06,234 Ne kabus. 338 00:18:06,234 --> 00:18:08,222 Güç kablosunu bile getirdi. 339 00:18:08,832 --> 00:18:10,694 Çok güzel. 340 00:18:10,694 --> 00:18:12,321 - Bir fotoğraf çeker misin? - Benimle? 341 00:18:12,321 --> 00:18:13,614 Hayır. Sadece fotoğrafımı çek. 342 00:18:13,614 --> 00:18:15,849 Cidden aklını kaçırmış durumda. 343 00:18:15,849 --> 00:18:17,962 Hadi bunu alalım ve onu buradan çıkaralım. 344 00:18:20,135 --> 00:18:23,398 Tanrım, fotoğrafta kendisinin olduğunu mu sanıyor? 345 00:18:26,859 --> 00:18:28,837 Peki satın alıyor musun almıyor musun? 346 00:18:28,837 --> 00:18:30,547 Hiçbir zaman öyle olmadığımı söylemedim. 347 00:18:30,547 --> 00:18:32,424 Bu kız kardeşim için. 348 00:18:32,424 --> 00:18:33,967 Sen ödeyene kadar kız kardeşinin değil. 349 00:18:33,967 --> 00:18:36,192 Şimdilik hâlâ benim. 350 00:18:37,049 --> 00:18:39,045 Bebeğime dikkat et. 351 00:19:01,995 --> 00:19:04,014 Bebeğim... iyi misin? 352 00:19:08,544 --> 00:19:10,087 Kız kardeşimin ışığı... 353 00:19:10,087 --> 00:19:11,638 Affedersiniz. 354 00:19:12,589 --> 00:19:14,745 Lütfen gidin. 355 00:19:28,772 --> 00:19:29,898 Yeterli. 356 00:19:29,898 --> 00:19:32,651 uğraşmak istemiyorum artık senin gibi bir kabus. 357 00:19:32,651 --> 00:19:34,778 Sadece devreye girdiğimi söyleyeceğim kötü bir şey, o yüzden git. 358 00:19:34,778 --> 00:19:36,416 Evet, kız kardeşimi vermek istemiyorum 359 00:19:36,416 --> 00:19:38,824 hediye olarak kırık bir ışık da. 360 00:19:39,533 --> 00:19:40,784 İstediğini söyledi, 361 00:19:40,784 --> 00:19:43,270 bu yüzden kırık bile olsa satın almaya razıydım. 362 00:19:47,026 --> 00:19:49,448 Bebeğim bu seni korkuttu değil mi? 363 00:19:55,006 --> 00:19:56,050 [Se Yeon] 364 00:20:01,589 --> 00:20:03,521 Peki satın alıyor musun almıyor musun? 365 00:20:08,395 --> 00:20:10,955 Az önceki kadın tam bir psikopattı. 366 00:20:26,216 --> 00:20:28,154 Bunu bildirmeden önce telefonumu geri ver. 367 00:20:28,154 --> 00:20:29,237 Merhaba... 368 00:20:29,237 --> 00:20:31,168 Yarın kız kardeşimin aile toplantım var. 369 00:20:31,168 --> 00:20:32,878 Kayınbiraderim polis. 370 00:20:32,878 --> 00:20:34,379 Ben ciddiyim. Seni rapor edeceğim. 371 00:20:34,379 --> 00:20:36,759 Peki ne? Korkmuyorum. 372 00:20:40,302 --> 00:20:41,428 - Merhaba... - Merhaba! 373 00:20:41,428 --> 00:20:43,305 Telefonumu geri ver. 374 00:20:43,305 --> 00:20:45,891 seninle ilişkiye girmek istemiyorum artık hem de. 375 00:20:45,891 --> 00:20:47,309 Hemen gel getir. 376 00:20:47,309 --> 00:20:48,477 Nereye gitmem gerekiyor? 377 00:20:48,477 --> 00:20:50,568 Seongsu İstasyonunda 2. Çıkış, daha önce olduğu gibi aynı yer. 378 00:20:51,271 --> 00:20:53,607 Bu gidiş-dönüş üç saatlik bir yolculuk. 379 00:20:53,607 --> 00:20:55,175 O halde yarın geleceğim. 380 00:20:55,175 --> 00:20:58,061 Kız kardeşimin aile toplantısından sonra beş civarında. 381 00:21:07,829 --> 00:21:10,583 [Damat Sun Woo Jin'in ailesi ve Gelin Woo Hyun Joo] 382 00:21:13,257 --> 00:21:15,657 [Damat Sun Woo Jin, Gelin Woo Hyun Joo'nun ailesi] 383 00:21:18,340 --> 00:21:19,800 Kardeşim. 384 00:21:20,990 --> 00:21:23,392 Kardeşim! 385 00:21:24,054 --> 00:21:25,955 Gitme. 386 00:21:27,557 --> 00:21:29,209 Kardeşim... 387 00:21:31,353 --> 00:21:34,139 Vay, şu garnitürlere bak. 388 00:21:34,856 --> 00:21:37,401 Böyle bir yerin rezervasyonunu nasıl yaptın? 389 00:21:37,401 --> 00:21:38,902 Bu tam bir aile toplantısı. 390 00:21:38,902 --> 00:21:41,770 biraz para harcamam lazım böyle bir şey için. 391 00:21:41,770 --> 00:21:43,073 Kendine yardım et. 392 00:21:43,073 --> 00:21:44,574 Bu benim sorumluluğumda. 393 00:21:44,574 --> 00:21:46,118 Kazın, 394 00:21:46,118 --> 00:21:48,161 ve bu toplantıyı gerçekten başlatalım. 395 00:21:48,161 --> 00:21:49,288 Ben ödeyeceğim. 396 00:21:49,288 --> 00:21:50,321 Yapma. 397 00:21:50,321 --> 00:21:51,918 Teknik olarak bir kişimiz daha var. 398 00:21:51,918 --> 00:21:53,333 bu yüzden onu ele alacağım. 399 00:21:53,333 --> 00:21:54,710 Devam et ve ye. 400 00:21:54,710 --> 00:21:56,748 Hyun Joo, şunu dene. 401 00:21:56,748 --> 00:21:58,922 Buradaki marine edilmiş yengeçlerin harika olduğunu söylüyorlar. 402 00:21:58,922 --> 00:22:00,613 - Gerçekten mi? - Evet. 403 00:22:00,613 --> 00:22:02,723 Bloglara baktım zaten... 404 00:22:03,343 --> 00:22:05,013 Ah, doğru. 405 00:22:05,013 --> 00:22:06,062 Woojin! 406 00:22:06,062 --> 00:22:07,546 Nedir? 407 00:22:13,729 --> 00:22:15,522 Pimang'lı adam mı? 408 00:22:15,522 --> 00:22:17,314 Üzgünüm geciktim. 409 00:22:18,048 --> 00:22:20,765 Daveti aldım dün oldukça son dakika. 410 00:22:20,765 --> 00:22:22,583 Neden burada oturuyorsun? 411 00:22:22,583 --> 00:22:24,410 ne yapıyorsun başka birinin aile etkinliğinde mi? 412 00:22:24,410 --> 00:22:26,060 Uzun zamandır görüşemedik. 413 00:22:27,023 --> 00:22:28,535 Kardeş. 414 00:22:29,786 --> 00:22:32,331 Kaç yıl oldu kardeşim? 415 00:22:32,331 --> 00:22:34,164 - Erkek kardeş? - Ha? 416 00:22:38,462 --> 00:22:39,639 Yani sanırım şimdi 417 00:22:39,639 --> 00:22:41,718 Sana kayınvalidem demeliyim. 418 00:22:42,341 --> 00:22:44,135 Hadi yiyelim. 419 00:22:50,474 --> 00:22:52,687 Harika bir yer seçmişsin. 420 00:22:53,669 --> 00:22:55,629 Marine edilmiş yengeç benim favorimdir. 421 00:22:57,356 --> 00:22:59,450 Biraz deniz kulağı al. 422 00:23:01,023 --> 00:23:02,194 Bu çok iyi. 423 00:23:02,194 --> 00:23:04,613 Kesinlikle vahşi yakalanmış. 424 00:23:04,613 --> 00:23:06,365 Görünüşe göre pek çok ortak noktamız var. 425 00:23:06,365 --> 00:23:07,616 Burası da. 426 00:23:07,616 --> 00:23:10,430 Benim zevkimi gerçekten biliyorsun sevgili kayınvalidem. 427 00:23:19,920 --> 00:23:20,974 Hey. 428 00:23:20,974 --> 00:23:23,106 Bir dakika konuşabilir miyiz? 429 00:23:25,384 --> 00:23:27,535 Eğer istersen. 430 00:23:28,387 --> 00:23:30,501 Ah, doğru. 431 00:23:30,501 --> 00:23:33,141 Hiç teşekkür etmedim. 432 00:23:33,141 --> 00:23:34,726 Teşekkür ederim. 433 00:23:34,726 --> 00:23:36,061 Senin yüzünden 434 00:23:36,061 --> 00:23:38,480 Kardeşimi tekrar göreceğim bunca yıldan sonra. 435 00:23:38,480 --> 00:23:39,523 Ama dün, 436 00:23:39,523 --> 00:23:42,192 yetim olduğunu söylememiş miydin? 437 00:23:42,192 --> 00:23:44,302 Daha önce duyduğunuz gibi, 438 00:23:44,302 --> 00:23:47,781 Yeniden bir araya gelmemizin üzerinden çok uzun zaman geçti. 439 00:23:47,781 --> 00:23:50,465 Yani sen gerçekten Woo Jin'in kardeşi misin? 440 00:23:50,465 --> 00:23:53,036 Senin hakkında hiç bir şey duymadım. 441 00:23:53,036 --> 00:23:55,929 Woo Jin olmayacağını söyledi bugün onun tarafında olan herhangi bir aile. 442 00:23:57,332 --> 00:24:00,443 Ah, yani kardeşim öyle söyledi. 443 00:24:01,628 --> 00:24:03,294 Anladım. 444 00:24:10,463 --> 00:24:11,638 Woo Jin. 445 00:24:11,638 --> 00:24:12,973 Ha? 446 00:24:12,973 --> 00:24:15,973 O daha önce bahsettiğin kardeşin, değil mi? 447 00:24:17,394 --> 00:24:18,880 Evet. 448 00:24:22,460 --> 00:24:26,319 Sanırım önce Tae Hyung'la konuşmam lazım. 449 00:24:26,319 --> 00:24:27,734 Tamam aşkım. 450 00:24:31,449 --> 00:24:33,073 [Woo Hyun Joo, Woo Hyun Jin, Woo Jin] 451 00:24:33,073 --> 00:24:35,473 [Ailemiz] 452 00:24:43,170 --> 00:24:46,089 Sana Tae Hyung diyebilir miyim? 453 00:24:46,089 --> 00:24:48,576 Yaşamak için ne yapıyorsun Tae Hyung? 454 00:24:50,010 --> 00:24:51,714 Kardeş. 455 00:24:51,714 --> 00:24:53,492 Ne yaptığımı biliyor musun? 456 00:25:01,897 --> 00:25:04,318 Ben bir fotoğrafçıyım. 457 00:25:04,318 --> 00:25:05,583 Ah. 458 00:25:05,583 --> 00:25:07,983 Demek sanatın içindesin. 459 00:25:08,778 --> 00:25:10,489 Bu harika bir iş kolu. 460 00:25:10,489 --> 00:25:12,473 Peki kaç yaşındasın? 461 00:25:15,014 --> 00:25:16,947 Cidden... 462 00:25:19,080 --> 00:25:21,866 Yani bu doğru. Gerçekten ona benden hiç bahsetmedin. 463 00:25:23,419 --> 00:25:24,628 Tae Hyung, hadi dışarı çıkalım. 464 00:25:24,628 --> 00:25:25,962 Önce seninle konuşmam lazım. 465 00:25:25,962 --> 00:25:27,501 Neden? 466 00:25:28,173 --> 00:25:30,766 Korkarım ona söyleyeceğim beni yetimhaneye mi attın? 467 00:25:32,093 --> 00:25:33,786 Bunu biliyor muydun? 468 00:25:34,387 --> 00:25:35,788 O... 469 00:25:37,003 --> 00:25:38,930 insanları terk etme konusunda gerçekten çok iyi. 470 00:25:41,652 --> 00:25:43,220 İşler zorlaştığında 471 00:25:44,147 --> 00:25:46,833 o öyle bir insan ki ailesini ilk kim çöpe atar? 472 00:25:48,568 --> 00:25:50,294 Bu yüzden ona çok fazla güvenme. 473 00:26:08,255 --> 00:26:09,721 Woojin... 474 00:26:17,514 --> 00:26:19,153 Tae Hyung. 475 00:26:19,153 --> 00:26:20,699 Sun Tae Hyung! 476 00:26:25,105 --> 00:26:26,273 Hadi konuşalım. 477 00:26:26,273 --> 00:26:28,155 Ne hakkında? 478 00:26:28,155 --> 00:26:31,281 Ne demek istiyorum beni temelli bırakman mı gerekiyordu? 479 00:26:34,781 --> 00:26:36,908 Hey. 480 00:26:36,908 --> 00:26:39,168 Fotoğrafçılığa neden başladığımı biliyor musun? 481 00:26:41,121 --> 00:26:43,331 Senin yüzünden yaptım. 482 00:26:43,331 --> 00:26:46,918 Bana verdiğin son doğum günü hediyesi. 483 00:26:46,918 --> 00:26:48,564 Hatırlıyor musun? 484 00:26:49,879 --> 00:26:51,172 Bana o tek şeyi verdin 485 00:26:51,172 --> 00:26:52,365 ve sonra çekip gittin. 486 00:26:52,365 --> 00:26:55,545 Senin aptal yalanlarına inandım. ve beni buraya getirdi. 487 00:27:02,981 --> 00:27:04,144 O andan itibaren, 488 00:27:04,144 --> 00:27:06,479 sen beni hayatından çoktan sildin. 489 00:27:06,479 --> 00:27:08,840 Yeni bir aile kurmaya hazırdın. 490 00:27:09,608 --> 00:27:12,325 Ve yine de buraya geldim. ipucunu almadan. 491 00:27:14,223 --> 00:27:16,536 Buraya ne için geldiğimi sanıyordum ki... 492 00:27:23,449 --> 00:27:25,475 Artık seni beklemiyorum. 493 00:27:27,709 --> 00:27:29,263 Bu sefer 494 00:27:31,669 --> 00:27:33,362 Seni terk eden benim. 495 00:27:36,801 --> 00:27:39,341 Sana iyi dilekler dilemeye bile cesaret edemiyorum. 496 00:27:42,529 --> 00:27:44,851 Bir daha birbirimizi görmeyelim. 497 00:27:44,851 --> 00:27:46,270 Sun Woo Jin. 498 00:28:26,983 --> 00:28:28,076 Woo Jin. 499 00:28:28,076 --> 00:28:30,376 Gerçekten bir şey satın alabilir miyim? 500 00:28:49,749 --> 00:28:51,506 Tamam, kıpırdama. 501 00:28:56,631 --> 00:28:57,991 Doğum günün kutlu olsun, Tae Hyung. 502 00:28:57,991 --> 00:29:00,286 Keşke her gün doğum günüm olsaydı. 503 00:29:01,094 --> 00:29:02,262 Ayakkabıları beğendin mi? 504 00:29:02,262 --> 00:29:03,715 Evet. 505 00:29:10,667 --> 00:29:14,471 [Ayışığı Çocuk Evi] 506 00:29:26,741 --> 00:29:28,247 Kardeşim... 507 00:29:29,330 --> 00:29:30,913 Yağmur durduğunda 508 00:29:31,499 --> 00:29:33,109 Gelip seni alacağım. 509 00:29:35,170 --> 00:29:36,571 Beni bekle. 510 00:29:37,881 --> 00:29:39,282 Kardeşim... 511 00:29:41,050 --> 00:29:44,137 Kardeşim! 512 00:29:44,137 --> 00:29:45,997 Gitme. 513 00:29:47,515 --> 00:29:49,250 Kardeşim... 514 00:30:53,206 --> 00:30:55,583 Daha sonra gelin ve damat selamlamak isterim... 515 00:30:55,583 --> 00:30:58,127 Sanırım hiç gelmedi. 516 00:30:58,127 --> 00:30:59,619 DSÖ? 517 00:30:59,619 --> 00:31:01,959 Hayır, hiçbir şey. 518 00:31:07,095 --> 00:31:08,906 Şimdi fotoğraf çekeceğiz 519 00:31:08,906 --> 00:31:10,306 gelin ve damadın aileleriyle birlikte. 520 00:31:10,306 --> 00:31:11,881 Lütfen öne gelin. 521 00:31:25,529 --> 00:31:27,189 [Üç Yıl Sonra] 522 00:31:48,303 --> 00:31:49,846 Merhaba. 523 00:31:49,846 --> 00:31:51,472 - MERHABA. - Günaydın Hyun Jin. 524 00:31:51,472 --> 00:31:53,541 Bugün yine erkencisin. 525 00:31:58,479 --> 00:31:59,879 [Woo Hyun Jin] 526 00:32:02,233 --> 00:32:03,276 Peki ya birlikte gidersek 527 00:32:03,276 --> 00:32:04,549 genel olarak daha parlak bir ton mu? 528 00:32:04,549 --> 00:32:06,029 - Önce biraz kahve al. - Teşekkür ederim. 529 00:32:06,029 --> 00:32:07,569 - Latte? - Hadi bakalım. 530 00:32:08,406 --> 00:32:10,099 Bizim iddialı 531 00:32:11,200 --> 00:32:14,203 Hirre Limited Drop canlı kampanyası. 532 00:32:14,203 --> 00:32:16,289 Nihayet burası benim yerim. 533 00:32:16,289 --> 00:32:18,451 aslında yapabilirim 534 00:32:18,451 --> 00:32:20,751 şimdi duvara çivi çak. 535 00:32:20,751 --> 00:32:22,557 Aslında fotoğrafçılığı bırakmalıydım 536 00:32:22,557 --> 00:32:24,255 ve üç yıl önce seni takip ediyordum. 537 00:32:24,255 --> 00:32:25,853 Ben hâlâ sadece bir asistanım. 538 00:32:25,853 --> 00:32:28,217 ve bir daire satın aldın. Bu mantıklı mı? 539 00:32:28,217 --> 00:32:29,869 On dört pyeong mu? 540 00:32:29,869 --> 00:32:32,980 Siz serbest çalışanlar bunu anlayamazsınız. 541 00:32:34,015 --> 00:32:35,600 Kredinin onaylanması 542 00:32:35,600 --> 00:32:36,851 ve tüm avantajlar 543 00:32:36,851 --> 00:32:38,811 bu çok büyük bir anlaşma. 544 00:32:38,811 --> 00:32:41,481 Yani gerçekten fotoğrafçılığa geri dönmeyecek misin? 545 00:32:41,481 --> 00:32:44,027 Her zaman stilin her şey olduğunu söylerdin. 546 00:32:51,250 --> 00:32:53,290 Görünüşe göre stil seni hayatta tutmuyor. 547 00:32:54,827 --> 00:32:58,039 Zaten bunu gösterecek kimse de kalmadı. 548 00:32:58,039 --> 00:32:59,999 DSÖ? 549 00:32:59,999 --> 00:33:02,126 Hey, buraya bir raf koyacağım. 550 00:33:02,126 --> 00:33:03,984 Koleksiyonumu burada sergile. 551 00:33:03,984 --> 00:33:05,964 Bir kanepeye de para harcayabiliriz. 552 00:33:05,964 --> 00:33:07,224 Bu çok sıkıcı. 553 00:33:07,224 --> 00:33:08,841 Bu sorumlu, planlı versiyonunuz 554 00:33:08,841 --> 00:33:10,324 tanıdığım adam değil. 555 00:33:10,324 --> 00:33:11,577 Kesinlikle benim rol modelim değil. 556 00:33:11,577 --> 00:33:13,802 Hey, insanları kovalama. 557 00:33:13,802 --> 00:33:15,139 Emlak peşinde koşun. 558 00:33:15,139 --> 00:33:17,642 İnsanlar seni sadece hayal kırıklığına uğratır. 559 00:33:17,642 --> 00:33:19,268 Burası ve param 560 00:33:19,268 --> 00:33:22,146 bana asla ihanet etmeyecek. 561 00:33:22,146 --> 00:33:23,651 Bakmak. 562 00:33:24,691 --> 00:33:27,360 Bu mükemmel bir bekar yaşam. 563 00:33:27,360 --> 00:33:28,653 Herşeyi kes, 564 00:33:28,653 --> 00:33:30,846 ve sorunsuz bir seyir. 565 00:33:34,617 --> 00:33:36,060 Güzel manzara. 566 00:33:38,495 --> 00:33:41,042 [Personel Atama Bildirimi] [Woo Hyun Jin - Beklemede] 567 00:33:43,209 --> 00:33:46,502 Neden tek kişi benim? 568 00:33:46,502 --> 00:33:49,535 Bak, çok çalıştığını biliyorum. 569 00:33:49,535 --> 00:33:50,570 Ama 570 00:33:50,570 --> 00:33:52,510 Tek başına çok çalışmak her zaman yeterli değildir. 571 00:33:52,510 --> 00:33:55,287 İyi bir üniversiteye gittin, notlarınız sağlam. 572 00:33:55,287 --> 00:33:56,431 Ama... 573 00:33:56,431 --> 00:33:58,224 diğer herkes de öyle. 574 00:33:58,224 --> 00:34:01,084 Bu yüzden ekstra bir şeye ihtiyacınız var. 575 00:34:01,084 --> 00:34:02,493 Bu günlerde, 576 00:34:02,493 --> 00:34:03,828 hatta kimlik bilgileri 577 00:34:03,828 --> 00:34:05,871 parayla satın alınan bir şeydir. 578 00:34:18,542 --> 00:34:22,264 Kendi ağırlığımı taşımak neden bu kadar zor? 579 00:34:26,171 --> 00:34:28,818 Bu sefer Hyun Joo'ya ne söylemem gerekiyor? 580 00:34:32,925 --> 00:34:34,520 [Sevgili kız kardeşim] 581 00:34:53,613 --> 00:34:56,157 Neden bu kadar çok şey yaptın? 582 00:34:56,157 --> 00:34:57,784 Bu tam olarak arzuladığım şey. 583 00:34:57,784 --> 00:34:59,077 Japchae'niz. 584 00:34:59,077 --> 00:35:00,947 Tteokbokki de var mı? 585 00:35:00,947 --> 00:35:02,038 Yay! 586 00:35:02,038 --> 00:35:03,414 Bilirsin, 587 00:35:03,414 --> 00:35:06,167 orası perilla yaprakları koymaya devam ediyor tteokbokki'lerinde. 588 00:35:06,167 --> 00:35:08,420 Bundan hoşlanmıyorum. 589 00:35:08,420 --> 00:35:09,631 Kendi başıma yaşamak 590 00:35:09,631 --> 00:35:11,018 evde yemek yapmanın en iyisi olduğunu anlamamı sağladı. 591 00:35:11,018 --> 00:35:13,466 Düzgün yemek yiyor musun? 592 00:35:13,466 --> 00:35:15,392 Neden kilo vermeye devam ediyorsun? 593 00:35:16,928 --> 00:35:18,096 Hayır kilo aldım. 594 00:35:18,096 --> 00:35:21,057 Şirketimin kafeteryası gerçekten harika. 595 00:35:21,057 --> 00:35:22,809 İyi bir denge sağlıyorlar protein, karbonhidrat ve yağdan oluşan, 596 00:35:22,809 --> 00:35:23,998 bu yüzden endişelenme. 597 00:35:23,998 --> 00:35:25,937 Tam zamanlı olmak gerçekten farklıdır. 598 00:35:25,937 --> 00:35:28,648 Fazla mesaiden yoruldum. 599 00:35:28,648 --> 00:35:30,149 Muhtemelen bu yüzden 600 00:35:30,149 --> 00:35:31,669 Son zamanlarda sana ulaşamadım. 601 00:35:31,669 --> 00:35:33,162 Üzgünüm. 602 00:35:36,280 --> 00:35:38,140 Şimdi Seul'e gelin. 603 00:35:38,991 --> 00:35:41,702 Yerimi düzenlerken, 604 00:35:41,702 --> 00:35:46,249 Bütün eski materyallerini buldum BS'ye başvurduğunuz zamandan beri. 605 00:35:46,249 --> 00:35:49,169 Ana dalınızı kullanın ve tekrar başvurun. 606 00:35:51,604 --> 00:35:53,047 Neden bahsediyorsun? 607 00:35:53,047 --> 00:35:54,132 Yani... 608 00:35:54,132 --> 00:35:56,742 Artık daha iyi bir yerdeyim. 609 00:35:57,802 --> 00:35:59,215 Yani 610 00:35:59,929 --> 00:36:01,830 siz de yavaşlayabilirsiniz. 611 00:36:02,481 --> 00:36:04,816 Bunca zamandır durmadan koşuyordun. 612 00:36:04,816 --> 00:36:08,396 Eğer böyle zorlamaya devam edersen, yanıp kül olacaksın. 613 00:36:08,396 --> 00:36:10,273 Hyun Jin. 614 00:36:10,273 --> 00:36:11,740 Eve gel. 615 00:36:11,740 --> 00:36:14,626 Bu sefer seni gerektiği gibi destekleyeceğim. 616 00:36:17,991 --> 00:36:20,457 Bir saniyeliğine tuvalete gidiyorum. 617 00:36:47,643 --> 00:36:49,878 [Güçlü Bir Kişisel Açıklama Nasıl Yazılır] 618 00:36:49,878 --> 00:36:52,544 [İş Bulmanın Gerçek Rehberi] 619 00:36:57,778 --> 00:36:58,988 Hyun Jin. 620 00:36:58,988 --> 00:37:01,454 Buraya taşınmamı mı istiyorsun? 621 00:37:01,454 --> 00:37:03,618 Ne zaman öğrendin? 622 00:37:03,618 --> 00:37:05,464 Tam zamanlı olarak seçilmedim mi? 623 00:37:09,582 --> 00:37:12,293 Neden beni hep aptal gibi hissettiriyorsun? 624 00:37:12,293 --> 00:37:14,587 Bunu her yaptığınızda, 625 00:37:14,587 --> 00:37:16,464 senin yüzünden 626 00:37:16,464 --> 00:37:18,657 Sonunda kendimden nefret ediyorum. 627 00:37:19,467 --> 00:37:20,927 Neden bahsediyorsun? 628 00:37:20,927 --> 00:37:23,846 Hala kendi ağırlığımı taşıyamayacağımı düşünüyorsun. 629 00:37:23,846 --> 00:37:26,211 Bu yüzden bana bir oda ayarladın, değil mi? 630 00:37:26,211 --> 00:37:29,518 Gerçekten beni döndürmek zorunda mısın? bir tür yüke mi? 631 00:37:29,518 --> 00:37:30,888 Sen nasıl bir yüksün? 632 00:37:30,888 --> 00:37:32,721 Ben öyleyim. 633 00:37:32,721 --> 00:37:35,201 Sanki bu şey sana yapışmış gibi, seni ağırlaştırıyor. 634 00:37:36,567 --> 00:37:37,902 Hyun Jin. 635 00:37:37,902 --> 00:37:39,695 Bu benim için çok fazla. 636 00:37:39,695 --> 00:37:41,697 Bazen, 637 00:37:41,697 --> 00:37:43,950 açıkçası keşke tek başıma olsaydım. 638 00:37:43,950 --> 00:37:45,451 Woo Hyun Joo'nun kız kardeşi değil. 639 00:37:45,451 --> 00:37:47,161 Sadece Woo Hyun Jin. 640 00:37:47,161 --> 00:37:48,788 Woo Hyun Jin. 641 00:37:48,788 --> 00:37:50,456 Pişman olacağınız bir şey söylemeyin. 642 00:37:50,456 --> 00:37:52,208 Yapmayacağım. 643 00:37:52,208 --> 00:37:54,293 Bu eve asla taşınmayacağım. 644 00:37:54,293 --> 00:37:55,903 O yüzden lütfen... 645 00:37:58,729 --> 00:38:00,695 Beni rahat bırak. 646 00:38:17,817 --> 00:38:20,810 O kadar aptaldım ki, gururumun her şeyi mahvetmesine izin verdim. 647 00:38:21,420 --> 00:38:24,030 Sen en kötüsüsün, Woo Hyun Jin. 648 00:38:24,030 --> 00:38:25,666 [Myeongin Polis Karakolu] 649 00:38:27,117 --> 00:38:28,744 [Yangseong Polis Merkezi] 650 00:38:28,744 --> 00:38:31,017 Hala kız kardeşinden haber alamadın mı? 651 00:38:32,373 --> 00:38:34,250 Günlerdir ortalıkta yok. 652 00:38:34,250 --> 00:38:36,068 Sanırım gerçekten yaralanmış. 653 00:38:37,378 --> 00:38:39,714 Bu gece arayacak. 654 00:38:39,714 --> 00:38:41,590 Siz ikiniz hep böyle kavga edersiniz. 655 00:38:41,590 --> 00:38:43,876 sonra hiçbir şey olmamış gibi telafi et. 656 00:38:45,428 --> 00:38:46,621 Evet, yoldayım. 657 00:38:46,621 --> 00:38:48,347 Yaklaşık yirmi dakika. 658 00:38:48,347 --> 00:38:49,372 Tamam aşkım. 659 00:38:49,372 --> 00:38:51,278 Yakında görüşürüz. 660 00:38:52,351 --> 00:38:55,451 Ah, yıldönümün mü? 661 00:38:55,451 --> 00:38:57,648 Bu gece onu güzel bir yere mi götürüyorsun? 662 00:38:57,648 --> 00:38:59,191 Kıskanç mısın? 663 00:38:59,191 --> 00:39:00,952 Elbette öyleyim. 664 00:39:00,952 --> 00:39:02,646 İşinize geri dönün. 665 00:39:03,487 --> 00:39:04,530 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 666 00:39:04,530 --> 00:39:05,900 - Orada bekle. - Evet. 667 00:39:05,900 --> 00:39:07,097 - Harika bir gece geçirin. - Teşekkürler. 668 00:39:07,097 --> 00:39:08,973 Hoşçakal. 669 00:39:08,973 --> 00:39:11,299 Sen de bir an önce evlenmelisin. 670 00:39:19,154 --> 00:39:22,868 [Woo Jin, baban serbest bırakılıyor 1 Haziran'da örnek bir mahkum olarak şartlı tahliye edildi.] 671 00:39:35,663 --> 00:39:37,063 [Tae Hyung] 672 00:39:43,068 --> 00:39:45,041 [Tae Hyung] 673 00:40:02,584 --> 00:40:04,404 [Lütfen telefonu alın. Endişeleniyorum.] 674 00:40:05,288 --> 00:40:07,785 Ondan hâlâ haber yok. 675 00:40:11,847 --> 00:40:13,594 Woo Jin. 676 00:40:13,594 --> 00:40:15,643 Ne düşünüyorsun? 677 00:40:15,643 --> 00:40:17,103 Ha? 678 00:40:17,103 --> 00:40:18,761 Bir sorun mu var? 679 00:40:20,091 --> 00:40:21,930 Hayır, hiçbir şey değil. 680 00:40:25,152 --> 00:40:26,756 Bu Tae Hyung'la mı ilgili? 681 00:40:28,864 --> 00:40:31,690 Sen hep böyle oluyorsun adı geçtiğinde. 682 00:40:33,202 --> 00:40:36,588 Hala bana her şeyi anlatamıyorsun değil mi? 683 00:40:41,919 --> 00:40:43,478 Aslında o... 684 00:41:11,740 --> 00:41:15,165 [Tam Zamanlı Dönüşüm Sonuçları] [BS Gıda Belgesi Tarama Sonuçları] 685 00:41:17,537 --> 00:41:18,330 [2025 BS FOOD Başvuru Durumu] 686 00:41:18,330 --> 00:41:20,243 [Belgeleriniz başarıyla gönderildi.] 687 00:41:37,064 --> 00:41:38,782 [Kendi Evime Taşınıyorum!] 688 00:41:47,860 --> 00:41:49,820 Merhaba? 689 00:41:49,820 --> 00:41:51,380 Evet, merhaba? 690 00:42:15,193 --> 00:42:16,962 Kız kardeş. 691 00:42:16,962 --> 00:42:19,156 Sen tüm dünyadaki en sevdiğim insansın. 692 00:42:19,156 --> 00:42:20,184 Gerçekten mi? 693 00:42:20,184 --> 00:42:21,227 Peki ya sen? 694 00:42:21,227 --> 00:42:24,338 Sen de benim favorimsin. Tüm dünyada. 695 00:42:33,447 --> 00:42:34,532 Kardeşim. 696 00:42:34,532 --> 00:42:36,450 Ne zaman geliyorsun? 697 00:42:36,450 --> 00:42:38,852 Yağmur durduğunda geleceğini söylemiştin. 698 00:42:39,537 --> 00:42:42,414 Kaç gece uyumam gerekiyor? 699 00:42:42,414 --> 00:42:43,916 On gece mi? 700 00:42:43,916 --> 00:42:45,483 Yüz gece mi? 701 00:42:46,710 --> 00:42:48,921 Yüz gece uyuduktan sonra 702 00:42:48,921 --> 00:42:50,576 ve biraz daha büyüyün 703 00:42:51,257 --> 00:42:53,150 Gelip seni alacağım. 704 00:42:54,009 --> 00:42:55,702 Artık seni beklemiyorum. 705 00:42:56,319 --> 00:42:57,860 Bu sefer 706 00:42:58,688 --> 00:43:00,462 Seni terk eden benim. 707 00:43:01,586 --> 00:43:03,435 Birbirimizi bir daha asla görmeyelim. 708 00:43:03,435 --> 00:43:04,881 Sun Woo Jin. 709 00:43:05,938 --> 00:43:07,551 Geleceğim... 710 00:43:08,983 --> 00:43:10,671 anladım. 711 00:43:37,568 --> 00:43:40,588 Gerçekten beni dönüştürmek zorunda mısın? bir tür yüke mi girdiniz? 712 00:43:41,724 --> 00:43:43,625 Nasıl bir yüksün? 713 00:43:45,936 --> 00:43:47,605 Bazen 714 00:43:47,605 --> 00:43:49,815 dürüst olmak gerekirse tek başıma olmayı dilerdim. 715 00:43:49,815 --> 00:43:51,233 Woo Hyun Joo'nun kız kardeşi değil. 716 00:43:51,233 --> 00:43:53,176 Sadece Woo Hyun Jin. 717 00:43:55,487 --> 00:43:58,265 Bunların hepsi yalandı. 718 00:44:02,598 --> 00:44:05,464 Buna inanarak nasıl gidersin? 719 00:44:08,709 --> 00:44:11,275 Ben öyle demek istemedim. 720 00:45:31,792 --> 00:45:33,289 Anne? 721 00:45:42,594 --> 00:45:43,995 [Cenaze Salonu] 722 00:45:43,995 --> 00:45:45,174 Bu ses nereden geliyor? 723 00:45:45,174 --> 00:45:46,223 Sanırım yan tarafta. 724 00:45:46,223 --> 00:45:47,766 Bu bebek neden bu kadar çok ağlıyor? 725 00:45:47,766 --> 00:45:50,102 Bu tek başına hayatta kalan bebek mi? 726 00:45:50,102 --> 00:45:51,562 Bu çok yürek parçalayıcı. 727 00:45:51,562 --> 00:45:53,133 Aç mısın? 728 00:45:53,133 --> 00:45:54,481 İşedin mi? 729 00:45:54,481 --> 00:45:56,127 Neden ağlıyorsun? 730 00:45:57,152 --> 00:45:58,721 Anne. 731 00:45:59,737 --> 00:46:01,155 Hasta mısın? 732 00:46:01,155 --> 00:46:03,699 Sorun değil, sorun değil. 733 00:46:03,699 --> 00:46:05,145 Ağlama. 734 00:46:05,826 --> 00:46:07,318 İyi çocuk. 735 00:46:09,837 --> 00:46:11,623 Neden? Sorun nedir? 736 00:46:12,591 --> 00:46:14,530 Bekle, bekle. 737 00:46:18,756 --> 00:46:20,582 Anne. 738 00:46:21,967 --> 00:46:23,533 Woo Joo. 739 00:46:29,030 --> 00:46:30,532 Ne... 740 00:46:41,356 --> 00:46:42,409 İyi misin? 741 00:46:42,409 --> 00:46:43,614 Yaralı görünüyorsun. 742 00:46:43,614 --> 00:46:44,698 Hastaneye gitmelisin. 743 00:46:44,698 --> 00:46:45,824 Yavaş hareket edin. 744 00:46:45,824 --> 00:46:47,837 Gerçekten kontrole gitmelisin. 745 00:46:48,619 --> 00:46:50,545 Kıpırdama. Kıpırdama. 746 00:47:25,410 --> 00:47:26,923 Woo Jin. 747 00:47:32,746 --> 00:47:34,814 seni sileceğim 748 00:47:38,377 --> 00:47:40,111 artık hayatımdan. 749 00:47:44,038 --> 00:47:45,356 Baş yas tutan, 750 00:47:45,356 --> 00:47:47,271 Ziyaretçileriniz var. 751 00:48:05,063 --> 00:48:06,990 Kıdemli Subay Güneş 752 00:48:07,614 --> 00:48:10,367 gerçekten iyi bir insandı. 753 00:48:10,367 --> 00:48:14,079 Biz gençlere de her zaman göz kulak oldu. 754 00:48:14,079 --> 00:48:15,665 O gerçekten... 755 00:48:16,915 --> 00:48:19,421 harika bir son sınıf öğrencisi. 756 00:48:43,667 --> 00:48:45,777 [Cenaze Salonu Yemek Seçenekleri] Yugaejang mı olacak? 757 00:48:45,777 --> 00:48:47,957 Veya turp sığır çorbası? 758 00:48:50,949 --> 00:48:53,709 Gerçek yas tutanların şefi buna devam etmemizi söylüyor. 759 00:48:54,620 --> 00:48:57,564 O zaman otuz porsiyon mu? Elli? 760 00:48:58,540 --> 00:49:00,313 Yüz diyor. 761 00:49:01,251 --> 00:49:02,739 En acılı kimse. 762 00:49:03,734 --> 00:49:05,001 Lütfen buna da bir göz atın. 763 00:49:05,001 --> 00:49:06,604 Cenaze kıyafetleri mi? 764 00:49:07,257 --> 00:49:08,293 Birinci seçenek. 765 00:49:08,293 --> 00:49:09,718 Tabut türü? 766 00:49:09,718 --> 00:49:10,742 Birinci seçenek. 767 00:49:10,742 --> 00:49:12,095 Mezarlık alanı mı? 768 00:49:12,095 --> 00:49:13,096 Urn? 769 00:49:13,096 --> 00:49:14,222 Sadece birinci seçenek. 770 00:49:14,222 --> 00:49:16,435 Lütfen her şeyi birinci seçenek yapın. 771 00:49:24,524 --> 00:49:25,984 Ne? 772 00:49:25,984 --> 00:49:28,053 Sadece git. 773 00:50:02,646 --> 00:50:04,932 Seninle ne yapmam gerekiyor? 774 00:50:06,733 --> 00:50:08,453 Daha fazlasını mı istiyorsun? 775 00:50:23,583 --> 00:50:24,914 Bu iğrenç. 776 00:50:24,914 --> 00:50:26,368 Buraya gelme. 777 00:50:27,004 --> 00:50:28,311 Anne. 778 00:50:28,311 --> 00:50:29,548 Geri dön ve uyu. 779 00:50:29,548 --> 00:50:31,688 Yoluna çıkmayı bırak. 780 00:50:33,174 --> 00:50:35,220 Teyzen gerçekten ne zaman gelecek? 781 00:50:35,220 --> 00:50:36,221 Merhaba. 782 00:50:36,221 --> 00:50:38,039 Bana gelme. 783 00:50:39,857 --> 00:50:40,967 Durmak! 784 00:50:40,967 --> 00:50:42,533 Beklemek. 785 00:50:46,732 --> 00:50:48,932 Neden bu kadar ağırsın? 786 00:50:48,932 --> 00:50:51,111 Hepsi kaka mı yoksa ne? 787 00:50:51,111 --> 00:50:52,612 Anne. 788 00:50:52,612 --> 00:50:54,840 Bugün yemek yedin mi hiç? 789 00:50:56,376 --> 00:50:58,160 Merhaba? 790 00:50:58,160 --> 00:50:59,729 Hey, dur. 791 00:50:59,729 --> 00:51:01,329 Ne yapıyorsun? 792 00:51:01,329 --> 00:51:02,664 Hey. 793 00:51:02,664 --> 00:51:04,232 Selam, selam! 794 00:51:12,132 --> 00:51:14,134 Sun Tae Hyung... 795 00:51:14,134 --> 00:51:16,179 Neden buradasın? 796 00:51:16,179 --> 00:51:19,139 kendini bu hale mi getireceksin? 797 00:51:19,139 --> 00:51:20,307 Hey. 798 00:51:20,307 --> 00:51:22,642 Teyzen neden hâlâ burada değil? 799 00:51:22,642 --> 00:51:23,935 O ortaya çıktığında, 800 00:51:23,935 --> 00:51:25,380 Her şeyin faturasını ondan alıyorum. 801 00:51:25,380 --> 00:51:28,065 Beni baş yaslı yapmaktan tüm bu el yıkamaya. 802 00:51:29,227 --> 00:51:31,500 Ne? Gülümsüyor musun? 803 00:51:31,500 --> 00:51:32,776 Gülümsemenin zamanı değil. 804 00:51:32,776 --> 00:51:34,525 Odayı oku. 805 00:51:38,686 --> 00:51:41,338 Neden bu kadar uzun sürüyor? 806 00:51:41,338 --> 00:51:42,412 Bu da ne? 807 00:51:42,412 --> 00:51:44,456 Bebeği neden oraya koydu? 808 00:51:44,456 --> 00:51:45,874 Aman Tanrım, şu bebeğe bak. 809 00:51:45,874 --> 00:51:47,125 Bu nedir? 810 00:51:47,125 --> 00:51:48,693 Bu bir bebek mi? 811 00:52:00,275 --> 00:52:02,315 Bu da ne? 812 00:52:02,315 --> 00:52:05,389 Bir bağımı burktum, bu yüzden iki hafta boyunca alçıda kalmam gerekiyor. 813 00:52:11,404 --> 00:52:12,984 Tanrım... 814 00:52:12,984 --> 00:52:14,486 Bu banyodan değil miydi? 815 00:52:14,486 --> 00:52:15,779 Neden... 816 00:52:15,779 --> 00:52:18,185 Neden bebeği bana bıraktın? 817 00:52:21,118 --> 00:52:22,644 Hadi. Hadi gidelim. 818 00:52:27,170 --> 00:52:28,834 Onu bırak. 819 00:52:28,834 --> 00:52:30,401 Yapacağım. 820 00:53:00,296 --> 00:53:01,755 Hyun Jin. 821 00:53:19,789 --> 00:53:20,915 Neden yemek yemiyorsun? 822 00:53:20,915 --> 00:53:22,456 Haydi, ye. 823 00:53:25,390 --> 00:53:27,323 Bu senin için gerçekten zor, değil mi? 824 00:53:32,063 --> 00:53:33,589 Evet. 825 00:53:34,608 --> 00:53:36,067 Hala... 826 00:53:36,067 --> 00:53:39,738 ayakta durmak zorunda kalmamak biraz daha kolay tek başına yas tutanların başı olarak. 827 00:53:39,738 --> 00:53:41,364 Bu daha önce bahsettiğiniz kayınpeder mi? 828 00:53:41,364 --> 00:53:43,235 - Pimang denen adam mı? - Evet. 829 00:53:46,286 --> 00:53:48,146 Çok mu yardım etti? 830 00:53:48,747 --> 00:53:49,789 Evet. 831 00:53:49,789 --> 00:53:51,499 Hastaneden döndüğümde, 832 00:53:51,499 --> 00:53:55,212 çoktan seçmişti cenaze kıyafetleri ve vazo. 833 00:53:55,212 --> 00:53:57,505 Kız kardeşimin tabutunu bile o seçti. 834 00:53:57,505 --> 00:53:59,758 Bu işlerin hiçbirini gerçekten bilmiyorum. 835 00:53:59,758 --> 00:54:01,951 Sanırım bu bir rahatlama oldu, değil mi? 836 00:54:01,951 --> 00:54:03,003 Ah, doğru. 837 00:54:03,003 --> 00:54:05,013 Kolun neden aniden acıyor? 838 00:54:05,013 --> 00:54:06,640 Bu da... 839 00:54:06,640 --> 00:54:08,516 onun yüzünden. 840 00:54:08,516 --> 00:54:11,519 En kısa sürede oyuncu kadrosuna katıldım Cenaze salonuna geldim. 841 00:54:11,519 --> 00:54:13,176 kolum ağrıyor, 842 00:54:14,369 --> 00:54:16,407 kafam her yerde. 843 00:54:16,407 --> 00:54:18,187 Bunların hiçbiri gerçek gelmiyor. 844 00:54:20,654 --> 00:54:23,348 Hiç iyi değilsin. 845 00:54:24,571 --> 00:54:25,972 Bu sadece... 846 00:54:27,285 --> 00:54:29,979 Kız kardeşimin olduğuna inanamıyorum 847 00:54:30,830 --> 00:54:32,683 o anma fotoğrafında. 848 00:54:34,209 --> 00:54:37,629 Sanki şimdi eve gitsem, 849 00:54:37,629 --> 00:54:39,119 orada olurdu. 850 00:54:40,632 --> 00:54:42,408 Belki de bu yüzden. 851 00:54:43,051 --> 00:54:44,944 Hiç gerçekmiş gibi gelmiyor. 852 00:56:20,023 --> 00:56:21,299 Bildiğiniz gibi, 853 00:56:21,299 --> 00:56:24,152 Woo Joo'nun şu anda yasal vasisi yok. 854 00:56:24,152 --> 00:56:27,817 Eğer ikiniz de onu kabul etmeye istekli değilseniz, 855 00:56:27,817 --> 00:56:30,123 bir bakım tesisine yerleştirilecek. 856 00:56:30,850 --> 00:56:32,102 O zamandan beri 857 00:56:32,102 --> 00:56:36,005 ikiniz de onun en yakın akrabalarısınız 858 00:56:36,005 --> 00:56:39,279 onu hanginizin yetiştireceğine karar vermemiz gerekiyor. 859 00:56:41,127 --> 00:56:43,797 Şimdi sen de bana bunu mu soruyorsun? 860 00:56:43,797 --> 00:56:46,174 Karar vermek için sadece üç gün harcadım otuz porsiyon yukgaejang servis edilip edilmeyeceği, 861 00:56:46,174 --> 00:56:48,357 cenaze kıyafetleri olsun kenevir veya pamuk karışımı olmalı, 862 00:56:48,357 --> 00:56:50,655 tabutun kulplarının şekli bile 863 00:56:50,655 --> 00:56:52,430 ve yas tutanlara teşekkür hediyeleri. 864 00:56:52,430 --> 00:56:53,848 Bunların hepsine cevap verdim. 865 00:56:53,848 --> 00:56:55,508 Peki neden bana bir çocuk hakkında soru soruyorsun? 866 00:56:55,508 --> 00:56:57,910 Onunla ilk kez burada tanıştım. 867 00:57:00,105 --> 00:57:02,899 ben birisi değilim kim herkesin sorumluluğunu üstlenebilir. 868 00:57:02,899 --> 00:57:06,112 Ve Sun Woo Jin'le olan ilişkim bitti. 869 00:57:34,264 --> 00:57:36,003 Onu büyüteceğim. 870 00:57:36,003 --> 00:57:37,957 Woo Joo'yla ben ilgileneceğim. 871 00:58:03,835 --> 00:58:06,421 Bu yapacağım son şey. 872 00:58:06,421 --> 00:58:08,514 Bir daha birbirimizi görmeyelim. 873 00:58:09,105 --> 00:58:11,438 Bir daha dahil olacağımızı sanmıyorum. 874 00:58:12,213 --> 00:58:13,636 Dikkatli ol. 875 00:58:13,636 --> 00:58:15,516 Ve çocuğu iyi yetiştir. 876 00:58:16,389 --> 00:58:18,409 Umarım yakında iyileşirsin. 877 00:58:19,559 --> 00:58:21,225 Selam ufaklık. 878 00:58:21,833 --> 00:58:23,943 Bir daha birbirimizi görmeyelim. 879 00:58:27,734 --> 00:58:30,107 Burada. Bu benim son hediyem. 880 00:58:45,469 --> 00:58:47,128 Woo Joo, 881 00:58:47,128 --> 00:58:48,854 Hadi eve gidelim. 882 00:59:30,814 --> 00:59:33,499 Woo Joo ile iyi yaşayacağım. 883 00:59:33,499 --> 00:59:35,232 Hadi yemek yiyelim. 884 00:59:36,681 --> 00:59:38,328 Burası nedir... 885 00:59:38,328 --> 00:59:40,278 Bunu nasıl yapacaksın? tek başına mı? 886 00:59:40,278 --> 00:59:42,136 Ne olursa olsun geçeceğim, 887 00:59:42,136 --> 00:59:44,572 ve Woo Joo'yu hiçbir eksiği olmadan büyütün. 888 00:59:46,011 --> 00:59:47,075 Lütfen yardım edin! 889 00:59:47,075 --> 00:59:48,412 Woo Joo'dan vazgeçeceğim. 890 00:59:48,412 --> 00:59:49,939 Babam mı? 891 00:59:49,939 --> 00:59:50,963 Al onu. Şimdi. 892 00:59:50,963 --> 00:59:52,242 İşim bitti. Bağlantımız kesildi. 893 00:59:52,242 --> 00:59:53,783 Buna kendi başınıza karar veremezsiniz. 894 00:59:53,783 --> 00:59:55,279 Biz... 895 00:59:56,258 --> 00:59:58,498 Bu çizgiyi zaten aştık.